Glosario
Un lenguaje claro ayuda a decidir mejor y a no confundir deseo, normativa, técnica y presupuesto.
Definición sencilla: Capacidad de cubrir parte o todo lo necesario con recursos propios.
Definición técnica: Reducción de dependencia exterior mediante generación, almacenamiento, gestión y mantenimiento de recursos.
Por qué importa: Ayuda a priorizar energía, agua, alimentos y respaldo sin prometer independencia absoluta.
Definición sencilla: Forma de vivir reduciendo impacto y dependencia con sistemas mantenibles.
Definición técnica: Equilibrio entre recursos disponibles, consumo, mantenimiento, normativa y coste durante el ciclo de vida.
Por qué importa: Evita confundir sostenibilidad con acumular tecnología.
Definición sencilla: Diseño que usa clima y lugar para mejorar confort.
Definición técnica: Estrategias pasivas y activas que reducen demanda energética mediante orientación, sombra, envolvente y ventilación.
Por qué importa: Antes de producir energía conviene necesitar menos energía.
Definición sencilla: Terreno no urbano con regulación específica.
Definición técnica: Categoría general que puede tener limitaciones de uso, edificación, protección y autorizaciones según planeamiento.
Por qué importa: No implica que se pueda construir una vivienda.
Definición sencilla: Suelo con restricciones importantes para urbanizar o construir.
Definición técnica: Clase de suelo regulada por planeamiento y normativa sectorial, con usos permitidos condicionados.
Por qué importa: Puede impedir vivienda nueva o exigir justificaciones específicas.
Definición sencilla: Comprobación de si una idea encaja con la normativa.
Definición técnica: Análisis de clasificación, uso, parámetros urbanísticos, afecciones, accesos, servicios y tramitación aplicable.
Por qué importa: Debe revisarse antes de comprar, diseñar o pedir presupuestos.
Definición sencilla: Dónde y cómo se coloca cada uso en la parcela.
Definición técnica: Organización espacial de vivienda, accesos, agua, energía, paisaje, saneamiento y mantenimiento.
Por qué importa: Una buena implantación evita errores caros y mejora confort.
Definición sencilla: Relación de la vivienda con el recorrido del sol.
Definición técnica: Estudio de captación, sombras y protección según orientación, estación y horarios.
Por qué importa: Condiciona confort, energía y uso exterior.
Definición sencilla: Capacidad de un material para almacenar calor o frescor.
Definición técnica: Propiedad que amortigua variaciones térmicas si se combina con ventilación y control solar.
Por qué importa: Puede estabilizar confort en clima con oscilación día-noche.
Definición sencilla: Piel de la vivienda que separa interior y exterior.
Definición técnica: Conjunto de cubierta, fachadas, suelos, huecos, aislamiento y estanqueidad.
Por qué importa: Reduce demanda energética y mejora confort.
Definición sencilla: Punto por donde se escapa o entra más calor.
Definición técnica: Discontinuidad en la envolvente que genera pérdidas, ganancias o condensaciones.
Por qué importa: Afecta confort, eficiencia y posibles patologías.
Definición sencilla: Paneles que producen electricidad con sol.
Definición técnica: Sistema de generación eléctrica mediante módulos, inversores, protecciones y monitorización.
Por qué importa: Es base energética, pero debe dimensionarse con consumos reales.
Definición sencilla: Equipo que hace útilizable la energía solar.
Definición técnica: Convierte corriente y gestiona flujos entre paneles, baterías, red y consumos.
Por qué importa: Su potencia y configuración condicionan todo el sistema.
Definición sencilla: Sistema para guardar energía.
Definición técnica: Almacenamiento eléctrico dimensionado por capacidad, potencia, ciclos y estrategia de autonomía.
Por qué importa: Aporta libertad, pero aumenta coste y mantenimiento.
Definición sencilla: Sistema eficiente para climatización y agua caliente.
Definición técnica: Bomba de calor aire-agua o aire-aire que transfiere energía térmica con consumo eléctrico.
Por qué importa: Puede ser útil, pero no arregla una mala bioclimática.
Definición sencilla: Entrada y salida de aire por puntos opuestos.
Definición técnica: Estrategia de ventilación natural dependiente de orientación, viento, seguridad y temperatura exterior.
Por qué importa: Ayuda a disipar calor cuando las condiciones son favorables.
Definición sencilla: Ventilación mecánica que aprovecha energía del aire saliente.
Definición técnica: Equipo que renueva aire reduciendo pérdidas térmicas mediante intercambio.
Por qué importa: Mejora calidad de aire en viviendas estancas.
Definición sencilla: Agua usada de duchas o lavabos, sin inodoro.
Definición técnica: Flujo de aguas residuales con menor carga contaminante, potencialmente reútilizable con tratamiento y normativa.
Por qué importa: Puede reducir consumo de agua nueva si se diseña bien.
Definición sencilla: Agua residual procedente de inodoros.
Definición técnica: Aguas con carga fecal que requieren tratamiento específico y control sanitario.
Por qué importa: Condiciona saneamiento, depuración y legalidad.
Definición sencilla: Tratamiento de aguas residuales.
Definición técnica: Proceso físico, biológico o combinado para reducir carga contaminante antes de vertido o reútilización autorizada.
Por qué importa: Es clave en parcelas sin saneamiento de red.
Definición sencilla: Tratamiento para hacer segura el agua de consumo.
Definición técnica: Filtración, desinfección y control sanitario para agua destinada a beber, cocinar o higiene.
Por qué importa: No toda agua captada o de pozo es potable.
Definición sencilla: Captación de agua subterránea.
Definición técnica: Infraestructura que requiere legalidad, caudal, calidad, bombeo y mantenimiento.
Por qué importa: Puede ser clave o un riesgo si se da por hecho.
Definición sencilla: Agua que corre por la superficie cuando llueve.
Definición técnica: Flujo superficial condicionado por pendiente, suelo, vegetación y drenajes.
Por qué importa: Puede erosionar o aprovecharse si se gestiona.
Definición sencilla: Depósito o lámina de agua exterior.
Definición técnica: Infraestructura de almacenamiento o regulación con impermeabilización, seguridad y mantenimiento.
Por qué importa: No debe plantearse sin balance hídrico.
Definición sencilla: Lámina de agua diseñada dentro de la finca.
Definición técnica: Elemento hídrico-paisajístico que exige impermeabilización, aporte, rebosadero, seguridad y control sanitario.
Por qué importa: Puede ayudar al paisaje, pero también elevar consumo y mantenimiento.
Definición sencilla: Transformar restos orgánicos en abono.
Definición técnica: Proceso biológico controlado de descomposición aeróbica para obtener materia orgánica estabilizada.
Por qué importa: Mejora suelo y reduce residuos si se mantiene bien.
Definición sencilla: Sistema que descompone materia orgánica sin oxígeno.
Definición técnica: Tecnología anaerobia que puede producir biogás y digestato bajo condiciones controladas.
Por qué importa: Es avanzado y no siempre recomendable en escala doméstica.
Definición sencilla: Paisaje que además de verse bien, trabaja.
Definición técnica: Diseño de vegetación, suelo, agua y usos exteriores para sombra, alimento, biodiversidad y confort.
Por qué importa: En una finca, el paisaje es infraestructura.
Definición sencilla: Plantación que reduce viento.
Definición técnica: Barrera permeable de vegetación que protege cultivos y estancias sin bloquear completamente el aire.
Por qué importa: Mejora confort y reduce erosión.
Definición sencilla: Automatización y control de sistemas de la vivienda o finca.
Definición técnica: Integración de sensores, actuadores, lógica de control y monitorización.
Por qué importa: Puede mejorar eficiencia, pero debe ser comprensible y mantenible.
Definición sencilla: Capacidad de funcionar ante cambios o problemas.
Definición técnica: Diseño que soporta fallos, escasez, calor, cortes o mantenimiento mediante redundancia y simplicidad.
Por qué importa: La autosuficiencia real depende de resistir imprevistos.
Definición sencilla: Tener respaldo para lo importante.
Definición técnica: Duplicación o alternativa para sistemas críticos como energía, agua, seguridad o conectividad.
Por qué importa: Evita que un fallo deje la finca inoperativa.